当たり前だと思わないでねって英語でなんて言うの？

“take ～ for granted”は「～を当然のことと思う、もちろんのことと思う」などという意味があります。よく聞く表現です。

また、 Don’t take it for granted.といった後に
"You are lucky to have found such a perfect place to live in."
こんな完璧な住まいを見つけたなんてラッキーだよ！

など具体的な内容を一緒にいうことが多いです。

Don't take it for grantedは良く使う表現ですが強いて言えば場面を選びますがDon't think it happens all the timeでも言えます。

例えばテストが急にキャンセルになったときに先生がDon't think it happens all the timeと言っても伝わります。

それが当然だと思わないでね。

よく構文などでは
It is taken for granted that ...
...するのが当然だと思われている。

というように使われることが多いです。

これはほかの言い回しよりもかなり良く使う表現なので覚えといて損は無いです。