絶対買う？って英語でなんて言うの？

"Are you definitely buying it?" 「絶対買う？」直接の翻訳です。"definitely"は「接待・確実に」という意味で、"to buy"は「買う・購入する」に相当します。 他の言い方は： "Are you sure you'll buy it?" 「確かに買うの？」 "are you sure ..."は「本当に○○するの？」という意味に近いです。多くの場合、相手がその行動をとらない方がいいという感じも伝わっています。 参考になれば幸いです。