オリンピック開催地が東京に決まりましたって英語でなんて言うの？

Kenjiさん、こんばんは。 ご質問ありがとうございます。 いろいろな言い方ができると思いますが、一例をご紹介しますね。 Tokyo was chosen→東京が選ばれました to host the Olympics→オリンピックを主催するために 英語では、「東京が選ばれた」とした方が自然な言い方になるかなと思います。 英訳例で使った単語ですが、 choose＝…を〈…から〉選ぶ, 選択する〈from, among, out of, between〉 （オーレックス英和辞典） host＝〈晩餐（ばんさん）会・招待会などで〉主人役を務める, 主催する （ランダムハウス英和大辞典） Olympic＝（近代の）国際オリンピック大会 （オーレックス英和辞典） という意味です。 （例） Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympics.→2020年夏季オリンピック開催地には東京が選ばれました。 Tokyo has been chosen by the International Olympic Committee to host the 2020 Summer Games.→東京は国際オリンピック委員会により2020年夏季オリンピック開催地に選ばれています。 お力になれましたら幸いです。 ありがとうございました。

『開催地』は venue といいます。 （venueはこのように都市や国のみならず、会場などにも使われます） 「オリンピック」は the Olympics と複数形にするか、 the Olympic Games とします。 「決まりました」 は、「選ばれた」 ということですので、 has been selected と今もそれがイキだ という現在完了にするか あるいは、 was selected と、過去の事実として、単なる過去形でもOKです。 なお、「選ぶ 」という単語は select ・choose がありますが、 select は、注意深く、１番ベスト、あるいは適切なものとして選ぶ という意味があり、 choose は、単に複数あるうちから、自分の欲しいものを選ぶ といったニュアンスの違いがあります。 参考になりましたら幸いです。

If you would like to express to someone that the next olympic games will be held in Tokyo, you can say something like "Tokyo was chosen to hold the next olympic games in the year 2020." or "The next olympic games will be help in Tokyo in the year 2020.".

Kenjiさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。 - Tokyo was selected to host the 2020 Summer Olympics so now I'm brushing up my English so that I can communicate better with people in English. --- host = 開催する --- brush up = （スキルなど）を磨く、復習する --- communicate = コミュニケーションをとる ご参考にしていただければ幸いです。

Everyone in Tokyo is really excited about the Olympic games next year. Although it is going to bring a lot of tourists to the city, it's also going to bring a lot more traffic and crowds. "Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympics": This sentence is a simple way of telling something that the Summer Olympics games will take place in Tokyo next year.

All three of these phrases can be used interchangeably to have the same meaning. Notice that in the first two example sentences, the only thing that changes is the usage of the words, "chosen," and, "selected." The final example is using the future verb tense of, "to be," followed by the noun, "the host," rather than the verb, "to host," in the first two examples.

All three of the sentences above states that the Olympics will be held in Tokyo in 2020. Announce means you are telling someone some news 'Tokyo has been chosen' - means that every 4 years somewhere will be chosen and this next time Tokyo has been chosen.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・The Olympics will be held in Tokyo. オリンピックが東京で開催されることになりました。 シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。 will be held は「開催される」という意味の英語表現です。 hold だけで「開催する」となります。 ぜひ参考にしてください。