やっぱり働いてる犬って顔つきから違うよなって英語でなんて言うの？

1) working dogs 働く犬 behave 行儀よくする、態度をとる compared to～　～と比較して not settled　落ち着きがない 2)　の文はシンプルに　その働く犬を説明しています smart　形容詞で、（頭が）切れる、賢い、（人、身なりが）きちんとした　 この文章では、賢いという意味で使ってます trained　訓練された　very well　をつけて　とてもよく訓練された　という意味になります

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI always kind of thought those working dogs looked different than regular dogs that people keep as pets. 「働く犬は、普通のペットの犬と見た目が違うよね」 to look different「異なって見える」を使って表現することもできます。　 ご参考まで！