将来自分のカフェを開く予定ですって英語でなんて言うの？

When talking about your future - you are thinking of opening your own cafe after you retire. You would like to explain this. .In that case, one of the above suggested statements should fit this scenario.

If you wanted to talk about your future goals, and that you would like to open your own café after you retire, you could say either of the following: "I'm thinking of opening my own cafe after I retire" or "In the future, I would like to open my own cafe once I have retired".

When I retire, I think I will open a cafe. I've always wanted to open a cafe, so I'm thinking about doing that after I retire. In the future, I plan to open a cafe of my own. It's always been a dream of mine.

All of these phrases let the other person know you’re thinking of opening a café when you retire. ‘In my retirement’ means during the period after your retire.

Remember if you use the word retire it refers to the fact that you are no longer working, your working career is over. So you need to be careful how you use the word retire in this situation. You can say: once I finish working for this company, I would like to to start a business, I would like to open a cafe.

Here are three phrases that we can use to express this desire to do something like open a cafe after we retire. Notice that in the examples, we can move the phrase, "after I retire," to either the beginning or the end of the sentence. We can also use phrases like, "I want to open," or, "its my dream to open," in a very similar fashion.

こんにちは。質問ありがとうございます。 I want to →　～したい open　→　開く my own　→　自分の、自分自身の cafe →　カフェ in the future　→　将来、未来 「退職後に自分でカフェかレストランを開きたい 」 After I retire, I want to open a cafe or restaurant. 退職　→　retire 退職後（私が退職した後）　→　after I retire またの質問をお待ちしております。

「退職後に自分でカフェかレストランを開きたいと思っています。」 “I think I want to open my own cafe/restaurant after I retire.” 「女性向けのカフェを開きたい。」 “I want to open a cafe aimed towards women.” 「テーマカフェを開きたい。」 “I want to start a themed cafe.” 「コーヒーがないカフェだったらどうになるでしょう」 “I wonder how a cafe without any coffee would go?"

"Retirement years" are during the time a person reaches an age that is socially viewed as a time to stop working at one's career. To own a business establishment means to be the person who started the company or bought it from another owner. Another way to express something that a person desires to do or experience is to say that he/she dreams/is dreaming of.