へとへとだよって英語でなんて言うの？

I'm exhausted＝へとへとです。 I'm burned out（イギリス英語はBurnt out）＝燃え尽きた。 I'm worn out＝着古した服の様にボロボロです。 いずれも疲れ切った時に言います。

Noriさん、 ご質問どうもありがとうございます。 ｛英訳例｝ I'm dog-tired. へとへとだよ。 ｛解説｝ dog-tired は「くたくたに疲れた、へとへとの」（英辞郎）という意味です。 tired は「疲れた」ですね。 なぜ犬なのかはよく分かりません。 ｛例｝ I'm dog tired. I'd better go to bed. →もうへとへと。寝るよ。 ~~~~~~~~~ お役に立てば幸いです どうもありがとうございました。