I don't think I can do the same thing now.
今同じことをできるとは思えない。
I don't think ＝ 思わない（思えない）
I can do ＝私はできる
the same thing ＝同じことを
now ＝ 今は
という順番になります。
I used to study 10 hours a day. I don't think I can do that now.
かつて１日１０時間勉強をしていました。今はそんなことできると思えない。
If someone told me to do the same thing now, there's no possible way I could do that!
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf someone told me to do the same thing now, there's no possible way I could do that!
「今同じことをしろと言われても絶対無理だ」
to do the same thing「同じことをする」
there's no possible way ... で「可能な方法はない」＝「無理だ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
