もし今同じ事やれって言われても無理だもんって英語でなんて言うの？

Question

あの頃の自分はすごかったと思う。もし今同じ事やれって言われても無理だもん。(昔1日10時間勉強してたことについて)

Accepted Answer

I don't think I can do the same thing now.
今同じことをできるとは思えない。

I don't think ＝　思わない（思えない）
I can do ＝私はできる
the same thing ＝同じことを
now ＝　今は

という順番になります。

I used to study 10 hours a day. I don't think I can do that now.
かつて１日１０時間勉強をしていました。今はそんなことできると思えない。