私はこのレストランに来店した人を幸せにしたいって英語でなんて言うの？

I am the owner of this restaurant and my goal is to make my customers happy. I try to create a wonderful experience for my customers at my restaurant. My staff and I work very hard to give my customers a wonderful experience. My restaurant is one of the best in Japan because I really care about my customers. I like my customers to enjoy their time at my restaurant so I work hard to make that happen. I intend to give my customers the most amazing experience when they come to my restaurant.

I want everyone to enjoy their experience at my restaurant. I want to make my customers happy. I want to create a happy experience for my customers.

"I want my customers to have a great experience in my restaurant" "My restaurant's goal is to make my customers happy!" The first session is a formal way of saying. You are showing off your professionalism by saying "great experience" since this phrase encompasses everything from seating them to taking their orders to delivering them their check. The entire experience will be great! In the second expression is less formal but still formal nonetheless. You are being straight forward and not fancy by stating what you truly want to achieve with your customers. Just straight to the point. Good to use for smaller restaurants not so fancy.

My staff and I', that is, 'all of us' at my restaurant, want to make my restaurant a ' home away from home' for our customers. The phrase 'home away from home' in this case means our customers must 'feel as happy and as comfortable as if they were in their own homes'. If we all say the slogan 'make the customer happy' when each one of us begins his/her shift, we will all abide by this slogan. We will surely 'make our customers happy'. We will 'focus' on making our customers happy. The verb to 'focus' in this context means to 'pay particular attention to' making our customers happy. So, you may say: My staff and I want to make my restaurant a home away from home for our customers. or Our slogan at my restaurant is 'make the customer happy'. or All of my staff and I at my restaurant are focused on making our customers happy.

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that you want your customers to be happy when they come to your restaurant. In the second sentence you will notice the term in a good mood. This means to be happy or cheerful. This is a term that is commonly used in our everyday conversation, it would make a great addition to your vocabulary.