"I thought so from before but I'm certain now." =「以前からそうかと思っていたが今は確信している」
"Certain"のほかにも下記のような単語が使えます。
Confident = 確信して、自信をもって
Convinced = 確信して、思い込む
Sure = 確か、定か、確信して
"I wasn't sure before but I am now." = 「以前は定かではなかったが今は定だ（確信している）。」
"Sure" を上記の単語に置き換えて使うこともできます。
"wasn't ~ before but ~ now" というフレーズは「いままでは（以前は）～じゃなかったが今は～である」という時によく聞くフレーズです。
日本 
