ちょっと早いけどって英語でなんて言うの？

この場合の ちょっと は a little で表現できます。
少しカジュアル目に言うなら a bit でも良いです。

早い は early です。
a little early で「ちょっと早い」と言えます。

「ちょっと早いけど今日の作業は終わりました。のでちょっと早く家に帰ります」
"It's a little early but I finished today's work. So I'm going home a little early" など

最初の言い方は、It maybe kinda early but は、ちょっと早いかもだけどと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、maybe は、かもと言う意味として使われています。kinda early は、ちょっと早いと言う意味として使われていました。例えば、It maybe kinda early but I am going to buy my textbooks. は、ちょっと早いけど、私はテキストを買うと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、It is a bit early but は、ちょっと早いけどと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、bit early は、ちょっと早いと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^

It's a little early but ...
少し早いけど…

上記のように英語で表現することもできます。
a little early は「少し早い」という意味の英語表現です。

例：
It's a little early but we're done for the day.
少し早いけど今日はこれで終わりです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

ご質問ありがとうございます。

・「It's a bit early but...」
＝ちょっと早いけど

（例文）It's a bit early but I already got her a birthday present.
（訳）ちょっと早いけどもう彼女の誕生日プレゼント買いました。

便利な単語：
a bit ちょっと

お役に立てれば嬉しいです。
Coco