あなたとの授業が1番多いって英語でなんて言うの？

Question

オンライン英会話をしています。ある先生に、「すべての先生の中で、あなたとの授業が最も多いよ」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「あなたとの授業」＝「the classes I have with you」
「一番多い」＝「the most」

「The classes I have with you are the most.」は文法的に当てますが、全然不自然ですので、「I have the most classes with you.」を使います。自然だし、会話的な表現なのでふさわしいです。

例文：

I have the most classes with you of all the teachers.
すべての先生の中で、あなたとの授業が最も多いよ。

ご参考になれば幸いです。