やりたい事リスト って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「やりたい事リスト」を英語にするには、言い方がありすぎて詳しく説明していただかないと適切な言い方が教えられないことはあります。ただし、自分の意見でbucket listがよく使われているやりたい事リストになります。

こちらの表現は見た目がちょっとおかしいのですが、死ぬ前にやりたい事のリストになります。bucket listという表現でないと、言い方が長くなり、複雑になってしまいます。

ピッタリではないかもしれませんが、こちらの表現を紹介したいです。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

list of things I want to do
やりたいことのリスト

bucket list
死ぬまでにやりたいことのリスト

bucket list は「死ぬまでにやりたいことのリスト」という意味の英語表現です。
things I want to do で「やりたいこと」となります。

ぜひ参考にしてください。

bucket listは「死ぬまでにやりたいことリスト」です。
「死ぬ」という意味のkick the bucketというイディオムがあり、そこから派生したのがbucket listです。

Seeing the northern lights is on my bucket list.（オーロラをみに行くことは、死ぬまでにやりたいことリストに入ってる。）

bucket list以外なら
This is the list of what I want to do（accomplish） in 3 years.
（これは3年以内に私のやりたい（または達成したい）ことのリストです。）
このようにも言えます。