世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お弁当の盛り付けには、経験とセンスが問われるって英語でなんて言うの?

お弁当の盛り付けには、経験とセンスが問われる、と言いたいです
female user icon
rinaさん
2020/03/11 17:51
date icon
good icon

1

pv icon

2212

回答
  • I think making good bento takes experience and a talent for putting a small amount of food nicely in such a small container.

    play icon

1)’ 弁当を作るには 経験と あのような小さい容器に小盛りの食べ物をいかにうまく入れるかというセンスがいると思う’ experience 経験 この文面での センスは、’小さい弁当箱にいかにうまくいろいろなおかずを見栄えよくいれるか’ というふうな表現になると思いました。 talent 才能、素質 small amount of food 小盛りにした食べ物(小さいサイズのおかず) nicely nice の副詞系、うまく、きちんと small container 小さい容器←弁当箱を指します もしくはbento box ということもできます such (弁当箱が小さいということを強調して)そんなに、そのような(小さい容器)
good icon

1

pv icon

2212

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2212

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら