お弁当の盛り付けには、経験とセンスが問われるって英語でなんて言うの？

1)’ 弁当を作るには　経験と　あのような小さい容器に小盛りの食べ物をいかにうまく入れるかというセンスがいると思う’ experience 経験 この文面での　センスは、’小さい弁当箱にいかにうまくいろいろなおかずを見栄えよくいれるか’ というふうな表現になると思いました。 talent 才能、素質 small amount of food 小盛りにした食べ物(小さいサイズのおかず) nicely nice の副詞系、うまく、きちんと small container 小さい容器←弁当箱を指します もしくはbento box ということもできます such (弁当箱が小さいということを強調して)そんなに、そのような(小さい容器)

・Plating a bento takes experience and a good sense of aesthetics. plating はお皿やお弁当箱に料理を綺麗に「盛り付けること」を意味する表現です。take 〜 で「〜を必要とする、〜が問われる」という意味になり、sense of aesthetics（美意識・美的センス）を合わせることで表現できます。 ・Arranging food in a bento box requires experience and artistic sense. 「お弁当箱の中に食べ物を配置する（盛り付ける）のには、経験と芸術的センスが要求される（問われる）」という意味の表現です。