突っ込みを入れるって英語でなんて言うの？

Question

突っ込む、突っ込み等、本サイトの検索で複数出ますが、自分の知りたい\"突っ込みを入れる\"は、プレゼンや会議などで、\"不明瞭な部分を詳しく聞き取る\"です。
例えば、
「そのグラフだと分かりにくいから会議で突っ込まれるよ。」
です。お願いします。

Accepted Answer

↑のようなシチュエーションでしたら、\"be questioned (by someone)\"というフレーズが該当すると思います。直訳すれば「（誰かに）質問される」になりますが、\"ask questions\"の「質問をする」と\"question someone\"とはニュアンスが少し違います。
\"question someone\"ですと、その \"someone\" （人）が質問されるので、少し「尋問される」という感じがあります。

Answer

1)’そのグラフだと言いたいことがあまりはっきりしていないので、おそらく会議ではいろいろ突っ込まれると思うよ‘
会議などで、突っ込まれる　と言う時は、‘たくさの質問をされる‘とか、‘指摘される‘ とか表現できます^ ^
not clear はっきりしていない
describe 説明する
may 〜かもしれない
at meeting 会議で

2）‘もっと全てをはっきりした方がいいと思うよ　そうでなかったら、いろいろ難しい質問をされると思うよ‘
otherwise そうでなければ