そんなに引っ張ったら破れるでしょ！って英語でなんて言うの？

pull: 引く(引っ張る) stop pulling: 引っ張らないで you’re going to ~: ~するでしょう tear(またはrip): 破れる Stop pulling, you're going to tear it! 引っ張らないで、破れるでしょう！ ちなみに Stop pulling, you're going to break it! にすると 「引っ張らないで、壊れるでしょう！」になります。 (補足) break: 壊れる

rip も「裂く」「破る」という意味になります。 Don't pull it too hard. You're going to rip it! あまり強く引っ張らないで。破いてしまうよ！ Don't pull it だけでも通じると思いますが、too hard も込みで使うことが多いと思います。