スカイプの音が途切れて聞き取りにくいですって英語でなんて言うの？

スカイプの調子が悪いとき、ありますよね…。

まずはこの言い方が一番シンプルで一般的なので言えるように
しておくと便利でいいと思います。

barely でほとんど〜できない、
と否定の意味を持ちます。

I could barely enjoy the party.
そのパーティーをほとんど楽しめなかった…。

I can't hear you at all.

だと、全く聞こえない、になってしまうのですが、
途切れ途切れでちょいちょい聞こえる、
という状況だと

I can barely hear you.

でいいかなと思います。

途切れる　break up
もよく使われるのでぜひ、覚えておいてください！

あまり使う場面がないほうがいいフレーズの一つですが、
オンラインレッスンだけでなく、電話会議などでも
よく使う&いざ言おうとすると言えない表現の一つなので
しっかり準備しておくのがやはりベストだと思います。

breaking up は別れると意味しますが、音が聞こえにくいやコネクションが悪いときに言います。

wonkyは安定してないという意味です。
The connection's a bit unstableも言えます。
つながりが悪い、つながりが安定しない。

shaky connectionまたはpoor connection
つながりが悪い
shakyはぶらぶら、不安定と意味します

つながらない時って気になるね。I hope your connection gets better!
より安定なコネクションができるように。

・I'm having a problem, there is a bad connection.

直訳をすると、「問題がある、コネクションが悪いんです」という内容です。
要は、スカイプの音が聞きずらいのは、ネットの通信状態が良くないから。
つまりbad connectionということですね。

それが問題だというニュアンスで続ければ、スカイプの調子が悪いときに言えば一発で通じますよね！

他の例文：
I'm having a problem with my Internet connection.
ネット接続の問題があります。

The connection is really bad today.
今日は接続がとても悪いです。

I'm losing you! は、
「あなたがどんどん私から離れていっちゃってるよー！」
という感覚で使っています。
プツプツと音の途中が消えて行っている時にはピッタリ。

I can't hear you well!は、
わかりやすく、「良く聞こえませーん！」という意味です。

でも、どちらの言い方も、
Excuse me, but~
I’m afraid~
「すみません！」といった言葉を一言入れると、
相手への気遣いが入り、責めている感じがグッと薄らぐので、
とってもスマート。

相手の画像が見えている時には、
耳に手を当て、手を振るなどして、
音声が良く聞こえないことも、
身体を大きく使ってアピールしてみて下さいネ！
身体の動きも、スムーズな会話の助けになりますヨ！

スカイプの音が途切れるとは、受信電波が悪いことや、電話の回線が悪いということですので、The reception is poor.　/ The connection is bad　など言えます。

聞き取りにくいとは、よく聞こえないということですから、I can’t hear you well.　や、ほほどんど～ないhardy (否定の意味含む)を使って I can hardy hear you.などといます。

相手にボリュームを上げてほしいときは、話す音をアップspeak up と、Can you ～ ?～できますか？を用いて
Can you speak up a little?
もしくは、少し丁寧にしたい場合は、
Could you speak up a little?
Could は、現在の事に過去にすることで、一歩距離を取る感じで丁寧な響きがあります。

こちらからかけ直すときは
I’ll call you back.
かけ直してほしいときは
Please call me back.
などを用います。

セインさんのおっしゃる様にbreaking upは電話が途切れる時に頻繁に使われます。
シンプルに良く聞こえないと言う意味でI can't hear you wellを使ってます。

完全に途切れてしまった場合はcut off(切れる）をよく使います。
I can't hear you at allを使うと完全に聞こえないと言う意味になります。

• "to bug out," means that the application on the computer is having issues or maybe has delays or moments of brief connection issues.
• "to break up," over a voice call means that there are moments when you can't hear the speaker before his voice comes back and you've maybe missed a word or two.
• "to cut out," has the same meaning as, "to break up."

In terms of radio messages or verbal communications using the internet, one person is sending the message and the other is receiving the message....so, a typical comment would be 'I am not receiving you very well' or 'I'm not receiving you' in the case where there is no incoming sound.

Sorry, could you repeat?
Sure, no problem.
I am sorry, but I am having problems with Skype, I can't hear you well.
I understand.

I hope this helps.
Have a great day.
Will

The fact that Skype isn't working well could be due to a poor connection. It is important that you point out that you couldn't hear what the other person was saying. Also asking them to repeat what they said using manners is appropriate in this situation.

You often have problems on Skype, whether it's connection, audio or visual.
You simply say;

• Teacher I am unable to see and hear you clearly.
• Could we refresh the page, the connection is really poor.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
The video sometimes breaks up. I can't hear you well.
「動画が時々途切れます。よく聞こえないです」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)