なんとかなるの精神って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「なんとかなるの精神」と言いたいなら、英語で「mentally prepared to handle anything」と言います。

また、「私は楽観的です。私はなんとかなるの精神でいるからです」と言いたいなら、そうすると「I consider myself an optimistic person. The reason being that I am mentally prepared to handle anything.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I consider myself an optimistic person because I have a 'things will work out somehow' mindset.
として、『私は楽観的です。私はなんとかなるの精神でいるからです。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
mindset 考え方、物の見方

参考になれば幸いです。