いいじゃんって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhy not? It's fine, isn't it?
「なんでダメなの？いいじゃん」

ーWhy not? Don't you think it's okay?
「何でダメなの？いいと思わない？」

詳しい状況が分かりませんませんが、Why not? だけでも良いような気もします。

ご参考まで！

"That's good" 「それはいいじゃん」
"that's" 「それは」
"good" 「いい」

"That's not good." 「それはダメ」
"not good”「ダメ」

"Why is it good?" 「なんでいいじゃん」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

「いいじゃん」は英語で「That's all right isn't it?」と言います。

また、「それはダメ」の場合、「That is not correct.」や「That is not good」と言います。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
That's good.
「それは良いね」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪