いい例が思いつかないって英語でなんて言うの？

I can't think of any good sentences. Can you help me?
良い文章が思いつきません。手伝ってもらえますか？

I can't come up with anything. Can you give me a hint?
なにも思いつきません。ヒントをもらえますか？

can't think of は「考えられない＝思いつかない」です。
come up with は（アイディアなどを）思いつく、という意味です。

私は　を主語にすれば
I can't think of any good ideas.
（何もいい例が浮かびません。）

think of　は思いつく　という意味で、とてもよく使う便利な表現です。

何もいい例が　を主語にすると
Nothing comes to my mind.
（何にも（よい例が）浮かんできません。）

先生に振り返したい場合は
Can you help me?
Do you have any good ideas?
Can you suggest?

I can't think of anything off the top of my head.

この場ではなんにも思いつかない、という表現。
今考えてるんだけど、なんにも出てこない感がすごく出ると思います。