頭いいねって英語でなんて言うの？

【単語のポイント】

・intelligent：「物事を理解し、考えるが上手い」という意味の「頭がいい」。「聡明さ」のニュアンスがあります。

・clever：「考えや、物事の習得が早い、問題解決が早い」という意味の「頭がいい」。

・bright：「勉強が出来る。賢いという意味の「頭がいい」。子供に特に使われる。

・brilliant：「才能あふれる、優秀な」という意味の「頭がいい」。仕事に対して使われることが多い。

・wise：「知識豊富」で「最適な判断を下せる」という意味の「頭がいい」。「賢明さ」のニュアンスがあります。

「頭がいい」という表現でも色々あるので、自分が伝えたいニュアンスによって使い分けてみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。

You have a good brain.
「あなたは良い脳を持っている」→「頭がいいね」
という表現もあります。

思い切って
You are a genius!
「お前天才だな！」

なんて言ってみるのもありかもしれません。

ご参考になれば幸いです。

smart 賢い　の意味になります。

You are so smart.
soが入ると、とても賢いねのように、強調することができ、口語ではよく使われる表現です。

「頭がいい」を表現する言葉はたくさんあります!

もちろんsmart, intelligentなどでもOKですが、私がよく使うのは"sharp"「頭がきれて鋭い賢さ」、"clever"「飲み込みが早くて器用な賢さ」などです。

ご質問ありがとうございます。

You're so smart. のように英語で表現することができます。
smart は「頭がいい」というニュアンスの英語表現です。
シンプルですが使いやすいと思います。

例：
You are so smart. I wish I was as smart as you.
あなたは本当に頭がいいですね。私もあなたくらい頭がよかったらよかったのに。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます：

You're a genius.
君は天才だね。

genius は「天才」という意味を持つ英語表現です。
「とても頭がいい」というニュアンスで使うことができます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。

「賢い」という意味で一番幅広く無難に使えるのは、
smartという表現です。
You are smart.
「あなたは賢いですね」
他に、intelligentという表現も使えます。
You are intelligent.

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

The most common would be the adjective, "smart."
We can also use the word, "intelligent," but it tends to sound a more formal in spoken English.
Lastly we can also use the word, "knowledgeable," as this refers to knowing a lot of information.