〜のことなんだけどって英語でなんて言うの？

~についてと話を切り出す時は Regarding~ About~ を使います。 Regardingの方が正式でAboutの方がカジュアルです。 例 About the test tomorrow ... 明日のテストのことなんだけど…

こちらも、〜について、という意味です。 〜の後は名詞（節）となり、文節を入れられないのでご注意！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： About ... 〜について 友人との会話でしたら about が使いやすいと思います。 他には regarding なども使うことができますが、about よりはフォーマルな印象があります。 ぜひ参考にしてください。