確かにご入金を確認いたしましたって英語でなんて言うの？

取引相手からの送金を確認できた時は私は「①　We have confirmed receipt of your payment.」を使います。

「receipt of」は「受領した」という意味です。

ジュリアン

確認するはconfirmです。人を主語にするか、支払いを主語にするかで形が変わります。英語では無生物主語が多くつかわれます。

We have confirmed your payment for 〜 on date.Thank you.
〜のお支払いを（日付）付けで確認いたしました。ありがとうございます。

confirm：確認する
payment for：〜の支払い
have confirmedと完了形で表現することで「確認が済みました」という
お知らせができます！

Good luck!!

確かにご入金を確認いたしました。

他の先生方がおっしゃっているように
confirmで確認するという意味で使われますが、
acknowledgeもこういうただ単に「確認」する場合によく使われる単語です。

2つ目、3つ目はかなり簡単な書き方ですので
お客様向きではないかもしれません。
メールの自動返信でも使える「確認しました」「受領しました」的な感じです。
入金だけじゃなくて、
メールを読みましたよっていう場合も
とりあえず
「ちゃんと届いてます」をまず伝えたいときに使える表現ですので、
その後に、ちゃんと丁寧にメール送ればいいかな。
二度手間ですけどね。