気遣いができるって英語でなんて言うの？

「気遣いができる」という形容詞のニュアンスの違いです↓
「attentive」・・・細かいところまで気配りの行き届いた、注意深い、こまめに気の利く
「considerate/thoughtful」・・・相手の立場を配慮する思いやりのある、優しさのある気遣いのできる

ちなみに「お気遣いありがとうございます。」は
「Thank you for being so considerate.」と言ったり、
「That's so considerate of you.」という言い方をしますよ。

★心優しくて困っている人を見るとほおっておけない長男のことを、よく周りはこのように言ってくれます☺　caring＝care　がもとになっている形容詞です。

（例）She's a very caring teacher.
Sharing is caring (親が子供よくいうちょっとキャッチっぽい言い方です。おもちゃを友達と一緒に使う（share) のは人への思いやり（caring)だね、ということですね）

参考にしていただけますと幸いです☺

Fumiyaさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

supportive でも、同じような事が言えます。

＞しんどそうにしている人がいたら声をかけるなど

という状況ですが、supportive は support という
単語の通り、具体的に何か手伝ってあげることも含みます。
（念のため、説明させて頂きます）

・・・Fumiyaさんの英語学習の成功を願っています。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・caring
「思いやりがある」

caring は「思いやりがある」というニュアンスを持つ英語表現です。
She is very caring と言えば「彼女はとても思いやりがある」となります。

ぜひ参考にしてください。