なんか～したくなってきた❗って英語でなんて言うの？

feel like doing ...：...したい気分である

have an urge to do：...したい衝動をおぼえる、無性に...したい

now をつけるのがポイントかなと思います。

now は意外に使い方がむずかしいのですが「前と比べて今では」といったニュアンスで使うことがけっこうあります。

例）Every household has one or more cars now.（今ではもうどの家庭にも１台以上の車があります。）

例）Now I can talk about my past to you.（今なら自分の過去について打ち明けられるよ。）

Mariさんへ

こんにちは。

　feel like + 動詞のing形

が、今回お尋ねの状況で使えます。

I feel like traveling.

でしたら、旅行がしたい。

I feel like drinking a lot.

でしたら、たくさん飲みたい。

なお、今回 now と文頭に付けていますのは
（ちょっと前はそうじゃなかったけど）「今」と
いうニュアンスを加えるためです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Mariさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

Now I feel like ...
〜したくなってきた

I think I want to ...
〜したいかもしれない

上記のように英語で表現することもできます。
I feel like は「〜の気分」という意味の英語表現です。

例：
Now I feel like watching the movie again.
またその映画を観たくなってきました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。