別経由で連絡が来ましたって英語でなんて言うの？

A) Thank you for the email ,however i have already received similar information. *Email-messages distributed by electronic means from one computer user to one or more recipients via a network. Example-"reading email has become the first task of the morning" *However-.used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has been said previously. Example-"People tend to put on weight in middle age. However, gaining weight is not inevitable" *Already-before or by now or the time in question. Example-"Anna has suffered a great deal already" *Received-be given, presented with, or paid (something). Example-"the band will receive a £100,000 advance" *Similar-having a resemblance in appearance, character, or quantity, without being identical. Example-"a soft cheese similar to Brie" *Information -facts provided or learned about something or someone. "a vital piece of information" B) Thank you for getting in touch, Your colleague has already informed me. Keep well! *Getting in touch - Thank you for contacting me *Colleague -a person with whom one works in a profession or business. *Informed-having or showing knowledge of a subject or situation. Example-"an informed readership" I hope this helps ! :-)

These two phrases are polite ways to inform the sender that you have already received an email. It is also direct, straight to the point. Reaching out - is the same as getting in touch, contacting you. You can also keep the formal tone with these expressions.

There could be a good reason for the duplication Perhaps this person really wants to be sure you know how good he is! "Did you get a reference back from Eon Electrical yet about that representative?" "Yes, indeed! I've had two very similar letters from two different people working at that company." "Oh, and what is that letter you have?" "That's the second letter of introduction I've received from that company." "Well, I hope they're positive."

1. Thank you for your message, however, I was already informed by your colleague. The word "informed"means having or showing knowledge of a situation. A "colleague" is a person with whom one works in a profession or business. This statement is saying that you already received knowledge of the situation from someone who words with him/her. 2. Thank you for contacting me, but I already received the information that I needed from your co- worker.. This is just another way to express the sentence above.

The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that you received a message that was similar to another message you received from a different employee at the same company. In the second sentence you will notice the word almost identical. This word means similar or alike. This word is common in our everyday conversation and it would make a great addition to your vocabulary.

First, you want to make sure you politely acknowledge their message and thank them for their message. Later, you want to let them know that you have already received a similar message from someone in the same company. Someone that works with them would be called a co-worker, a colleague, fellow worker, or an associate. So you can say, "I already received an email from one of your associates". "I have a similar email from one of your fellow employees".

When you want to thank someone for an email and also explain to them that their co-worker has already made contact with you on the same matter/introduction; then you can say: -Thank you for the email; however, you colleague has already emailed me. -Thanks for the email, but your co-worker has already emailed me regarding this matter. -Your colleague, Sam, has already made contact with me about (this matter / introduced me to the person). Thank you for your email.