そのためにって英語でなんて言うの？

文の構成の仕方によって、「そのために」はto かfor thatになります。

1.目的を文に含んでいる場合は、to を使います。
例：
・海外に行くために英語を勉強しないとけない。
I have to study English to go abroad.
この場合、to go abroadの toが「のために」という意味になります。

To go abroad, I have to study English.
最初に目的の to go abroad を持ってくることも可能です。

目的を文に含まず、「そのために～」で文始める場合は、for thatを文の最後に入れます。

・そのために、英語を勉強しなくちゃいけない。
I have to study English for that.

是非参考にしてみてください。

理由を言う時に、一番よく使うのは、becauseですが、because の後ろには、文（S＋V）がきます。

例えば、次のように使います。

Because it rained a lot, we didn't go out.
（たくさん雨が降ったので、出かけなかった）

ご質問のように、「それが理由で」「それのせいで」「そのために」など、名詞や代名詞にあたるものが理由になる場合には、because of ＋（代）名詞 を用います。

例えば、次のようになります。

It rained a lot. （たくさん雨が降った）
Because of that, we didn't go out. （そのために、私たちは、出かけなかった）

お役に立てれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「そのために」は英語で「(in order) to do that」となります。

「to」や「because of that」より、もっとビジネスらしい言い方だと思いますが、普通の人もよく言います。

かっこにある「in order」を付けても付けなくても良いです。

例文：

In order to do that, you have to have good grades.
そのために、良い成績が必要です。

ご参考になれば幸いです。

Therefore
For that reason

therefore は「したがって」「ゆえに」という意味の英語表現です。
for that reason は「その理由で」といった感じです。
reason が「理由」です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

「そのために」は英語で for that reason / in order to do that と言います。

例：
For that reason, I can't go to school.
そのため、学校には行けません。

In order to finish the paper, I need a new computer.
レポートを終わらせるために、新しいパソコンが必要です。

ぜひまたいつでもご質問ください。
英語学習応援しています。