信頼って英語でなんて言うの？

「信頼できる友人」は "trustworthy friend" や "reliable friend" と表現することができます。
例: "She is my trustworthy friend." (彼女は私の信頼できる友人です。)
例: "He is a reliable friend." (彼は信頼できる友人です。)

信頼できる友人のことをより詳しく説明することもできます。
例: "She is my trustworthy friend. She is always honest with me. (彼女は私の信頼できる友人です。彼女はいつも私に正直です。)

ご参考にしていただければ幸いです。

「信頼する」をそのまま英語に訳すと「trust」などになります。
「trust」は「信用する、信頼する」という意味の動詞です。

〔例〕

You can trust him.
→彼は信頼できるよ。

I trust him.
→彼を信頼している。

Those who commit crime often don't have anyone that they can really trust.
→犯罪を犯す人には本当に信頼できる人がいないことが多い。

ご質問ありがとうございました。

信頼は英語でtrust又はconfidenceと言います。

例）

信頼できる友達
A friend you can trust

彼には信頼がない
I have no confidence in him

信頼度が低い
The level of trust is low

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。

「信頼」は英語で trust と言います。
「信頼する」も trust です。

「信頼できる」は can trust や trustworthy などと表現できます。

【例】
He's a trustworthy man.
「彼は信頼できる男です」

I can trust you.
「君のことは信頼できる」

You have to earn my trust.
「君は私の信頼を勝ち取らなければなりません」
ーー

ぜひ参考にしてください。

trustworthy とは「信頼」を表します。

「信頼できる友人」を英語にしたら、"A friend who is trustworthy" になります。「信頼に足る友人」を指します。いつでも助けてくれる、問題がある時に支えてくれる、裏切ることをしない、そういう友人は "trustworthy" を呼びます。

ご質問ありがとうございます。

他の翻訳者が言った通りに、「信頼できる」は「trustworthy」や「reliable」という意味があります。

その他には、「dependable」という意味もあります。

英語で「信頼できる友人」と言うと、「a dependable friend」、「a trustworthy friend」、「a reliable friend」等と言います。

この三つのニュアンスは同じなので、ご自由にお使いください。

ご参考になれば幸いです。

Trustは信頼です。
I want a friend whom I can trust.
信頼できる友達が欲しい。

TrustworthyかReliableは同義語で両方信頼できるという意味を持っていますのでTrustworthy friend/reliable friendは信頼できる友人と訳されます。

例えば、My childhood friend is the only trustworthy friend I have in the world.
私の幼馴染は世界で唯一の信頼できる友人です。

yukiさん、ご質問ありがとうございます。

「信頼」は trust になりますね。

「信頼できる友人」は a friend I can trust で言えます。

ご参考になれば幸いです。

信頼するは英語で to trust または to rely on と言います。

名詞なら、 trust と reliability になります。

「信頼できる友人」
a friend I can trust
a friend I can rely on

形容詞の方はも便利ですが、動詞のほうはもっと適切だと思います。
She's trustworthy.
She's reliable.

to build trust
信頼を築く

形容詞として使う場合、relyはreliableになって、trustはtrustworthyになります。

例えば、
a reliable person
a trustworthy person
信頼できる人

ご参考になれば幸いです。

trust = 信じる・信頼できる
rely on, depend on = 信頼できる、頼りになる

"I really trust you as a friend."
あなたのこと友人として本当に信頼してるよ。

"I know I can always depend on you."
君はいつも頼りになるね。

"You can rely on me to finish the task."
業務を終わらせること私に任せて。

1.) trust (信頼)　「信頼」は英語でtrustと訳せます。
例えば、
a friend I can trust (信頼できる友人)

「信頼」は形容詞として使う表現は「reliable」といいます。-ableという接尾辞は「〇〇ができる」という意味で信頼の「rely」できる言葉は「reliable」になります。もう一つの表現は信用と同じ意味の「trust」です。関係代名詞を使い、「信頼ができる」のもう一つの表現は「〇〇 that I can trust」になります。

He's the only person that I can trust.
信頼できる人は彼しかいません。

「信頼」は英語で「trust」といいますが、「信頼できる」は英語で「trustworthy」や「can trust」、「reliable」などの言い方になります。

She is a trustworthy friend.
（彼女は信頼できる友人です。）

He is someone I can rely on.
(彼は私が信頼できる人です。）

Is he a friend you can trust?
（彼は信頼できる友達ですか？）

Reliable friends are very important.
（信頼できる友人はとても重要です。）

信頼 trust, confidence, reliable

信頼性が高く、予算内の車が必要です。
I need a car that is reliable and within my budget.

アメリカ人は信頼できるので日本車を買う。
Americans buy Japanese cars because they are reliable.

優れたマネージャーには、信頼できる従業員がいます。
A good manager has employees he can trust.