満腹まで食べないって英語でなんて言うの？

▪ I stop eating when I am 80% or 90% full. ▪ Because I look at my health I never eat until I am 100% full. I stop at 80% or 90%. Both sentences indicate clearly that you stop eating when you are about 80% or 90% full. Any of the above sentences can be used in this situation.

In the first statement, you are saying that you will carry on eating and eating until you are 90% full. That is the only time when you decide to stop eating and not when you are 70% or 85% full. The second statement is exactly the same as the first one, except that it has been stated a little differently. Instead of the phrase 'I only stop eating', you have used the phrase 'I don't stop eating'. So, you may say: I only stop eating when I am 90% full. or I don't stop eating until I am 90% full.

The phrase "completely full" would be one hundred percent so your listener will be able to imply that you eat until you are mostly full. Your listener may then ask you about your eating habits. I hope that this helps. :)

Over-eating has become a plague in the modern world with so many people becoming "morbidly obese". Health issues are at an all-time (high due to over eating...) (stuffing one's face" or stuffing yourself with food is ...BAD for you! Stuffing your face (idiom) can lead to health issues...so I never stuff myself with food

Sometimes if you are so full and have eaten so much it makes you feel uncomfortable or unwell so it is always best to leave a bit of space in your stomach (only eat 80-90% full) if you eat so much you feel unwell this is said that you 'stuff yourself'

"I eat until I am satisfied and not full" 'satisfied' is the term given when you are pleased and content. "I only eat until the point i am about 80 or 90% full" is more casual and often used when describing that you only eat until 80/90% full. "Once I am 80 or 90% full I stop eating as eating until you're full is damaging to the body" is a more polite and formal way of describing this, as there is more context within the sentence and a reason as to why you do not consume food until you're full. also using 'once', (similar to using 'when') is often used more formally as apposed to other casual words.

All options accurate relay the information that you don't believe it is healthy to be 100% full and therefore you eat enough food so that you feel relatively full but not overly full. 'To be stuffed' is an expression used to refer when you have eaten too much food and now feel incredibly full. It is usually accompanied with a negative feeling. Example Sentences: 'I'm stuffed after that buffet' 'I don't want to stuff myself with food today because I'm on a diet'

When you want to explain that you do not usually eat until you are completely full because it is not good for the body, but only eat until you are 80 or 90% full; then you may explain this in the following way: -I try not to over-eat because it's not good for the body. So, I only eat until I'm about 80 or 90% full

You don't eat until you are completely full, because it's not good for the body. You eat until you are 80 or 90% full - and want to explain that. There is a saying: 'Moderation in all things, and all things in moderation', and that seems to be the theme here.

I don't like to overindulge.' To 'overindulge' means to have too much of something. By saying 'I don't like to overindulge' we are expressing that we prefer things in moderation. 'I like to leave room when I eat.' 'Leaving room' in this instance refers to leaving room in your stomach. When we are full, it can feel quite uncomfortable, so we may prefer to leave room in order to avoid that discomfort.

"I like to leave a little room" - explains you like to leave some room in your stomach, meaning your stomach is not completely full. "I don't like feeling stuffed" - feeling stuffed means feeling full of food. "I prefer to eat until I'm nearly full" - Full is another word for your stomach being filled completely with food.