お風呂から上がったよって英語でなんて言うの？

お風呂にはいる：take a bath
シャワーをあびる：take a shower
take を使う場合は　bath　の前の冠詞は　the　ではなくて　a　になります。

お役に立てたら幸いです。

先にお風呂に入り、まだ入っていない家族に「お風呂から上がったよ！」と伝えるといことは「お風呂が使えるよ」ということが言いたいのだと思います。

You can use the bath now.=もうお風呂使えるよ

The bath is all yours.＝お風呂をご自由にお使いください。
It’s all yoursとは気兼ねなく使ってくださいという意味のあるフレーズですので、「もうお風呂から上がったのでどうぞ」という意味になります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

You can use the bath now.
お風呂使っていいよ。

I'm done with the shower.
シャワー使い終わったよ。

上記はいずれも「お風呂から上がった」ことを伝えることができる英語表現です。

ぜひ参考にしてください。