世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

少し体調は良くなったって英語でなんて言うの?

熱がでて次の日は昨日より良くなった時何といえばいいですか??

default user icon
( NO NAME )
2018/03/21 11:16
date icon
good icon

94

pv icon

91662

回答
  • I feel better now.

少し良くなった、というニュアンスなので
I feel better now.
今は良くなっているというふうに言ったら良いのではないでしょうか。

だいぶ良くなってる、でしたら
I feel much better now.
となりますね。

feel better = 良くなった
feel much better = だいぶ良くなった
now = 今

Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • I feel a bit better today.

  • I am feeling a little better now.

  • I feel a little better than yesterday.

昨日より少し体調が良くなった
I feel a bit better today.
I am feeling a little better now.
I feel a little better than yesterday.

少し」は英語で「a little」とか「a bit」です。合わせて「a little bit」とも言えます。
「today」や「now」を入れて今の状態のことを説明できます。
「昨日よりいい」⇨「better than yesterday」と言ってもいいです。

短くすることもできます。「How are you feeling?」とか「How do you feel? 」と聞かれたら「better than yesterday」 や「a little bit better」だけで答えるのもOK!

ちなみに現在形の「feel」を使うパターンと現在進行形の「am feeling」を使うパターン、どっちも同じ意味です。

Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • I feel a little better now/today.

I feel a little better now/today.
今/今日は少し体調が良くなりました。

上記のように英語で表現することもできます。
feel better は「体調が良くなった」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

good icon

94

pv icon

91662

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:94

  • pv icon

    PV:91662

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー