持ち帰りって英語でなんて言うの？

In American English, the most common way to ask to be able to take food home is to use the phrase "to-go."When you ask for something "to-go" in an American restaurant, they will understand that you would like the food to take home. I hope that this helps :)

To take something home from the restaurant is called ''take away'' as you are taking the item/items away from the restaurant. You can also use ''take out''. Example: Q: Is this for dine in or take away? A: Take away please.

To takeaway means to take a product (usually foood or drink) off the premises from which it is sold. You can also ask to 'take out' something. "I'd like a coffee to take out please."

The three sentences provided above are great ways let a restaurant know that your order is for you to take home. In the first sentence you will see the word takeout. We use this word to describe food that we want to order from a restaurant than take home. This word is commonly used to describe taking our food home to eat and would make a great addition to your vocabulary.

Takeaways are very convenient as you can simply drive through a fast food restaurant or sometimes even call the restaurant to prepare your food ahead of time for you to pick it up. These meals are usually called 'takeaways' as you would take it away from the restaurant to eat somewhere else. Example: Waitron: Hello, what would you like to order? You: May I please have a 5 piece sushi platter to go, please?

Two common expressions are Carry-out and To-go. Both mean that you order food at a restaurant, but then take it home, to work, to a park to eat it. "I would like to order this sandwich to-go." "We ordered our food to-go so we could eat at the beach." "Would you like your food to-go?" "We ordered carry-out so we can eat at home." "I love eating carry-out food on the weekend." "She orders carry-out when she does not feel like cooking."

I would like to place this as a to go order. A "to go order" is an order that you place, with the intent of not eating it at the place you ordered from. So this sentence means that you would like to order food, but not eat it at the restaurant. Can I order this meal for takeout? Again, takeout is food that you order from the restaurant, but do not eat there. So again, you are asking if you can order food, but take it home with you. Takeout orders usually come in plastic/styrofoam containers that can travel easily from one place to another. The food can often also be eaten in the containers, without having to use plates or bowls. Do you allow takeaway orders? A takeaway order is an order that you can take home with you, or anywhere really. You are thus asking if the restaurant allows patrons to order meals to be take someplace else.

If you want to order something at a restaurant but take it home, you can say: "Can I have this to go, please?" Food that is eaten at home but ordered from a restaurant can also be called "takeaway".

If you would like to take the food with you and not eat in the store, you can request a takeaway. This means that you will be enjoying your meal at home and not in the restaurant. The food will be packaged for you so that you can easily take it home. "I'd like to have this meal as a takeaway please." "I'll have my order to go, please."