暑くて死にそうって英語でなんて言うの？

If it is very hot then we often use the terms 'to die' or 'melting' These are both figurative ways of saying how hot it is, you are not literally going to die or melt but it is a way of putting it across that the person you are talking to will understand how hot it is and how uncomfortable you are feeling

To 'have' something is to consume it. In this example we are saying that the hot weather is going to consume us. To 'shrivel up' means to wither or shrink and go very dry. Fruit often 'shrivels' when left out to dry.

There are some good and not-so-good ways that native speakers talk about hot weather. 1) "I'm going to melt!" - This expresses that the temperature is too high that you feel as if you are going to melt (even though you actually won't). 2) "It's hot as hell." - This is a very informal statement because of the word 'hell'. Hell is known to be a religion-related place of fire, so this sentence is stating that you feel as if you are in a fiery hell-like place. Only use this for close family/friends. 3) "I'm sweating like a pig." - this is an idiom that simply means you are so hot that your body is sweating a lot.

Heat is often connected to dying or melting. Dying, likely because the heat makes one feel slow and heavy. Melting because of significant sweat. "Killing me." can be used with anything that makes you feel physically or emotionally uncomfortable, stressed or anxious. Examples: "The bus is late. This wait is killing me." or "This new work out regimen is killing me!"

Native speakers will say like this: “This heat will be the end of me”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: I can't stand summer anymore. I want winter. Now! B: I'm with you on that one. This heat will be the end of me!

"I'm not going to last long in this sweltering heat!" This is a good expression to use if you have something to do outside and you do not think you will be able to finish the task. Or if you are shopping and do not think you will be able to shop long in the heat. Last long - means that something (A friendship, party, song, etc.) goes on for an extended period of time. By adding "not going to" in front of this expression you are stating you will not be able to do something for a long period of time. : : Sweltering - this is a type of heat that is uncomfortable and that you do not want to be out in for very long.