一見～のように見えるがって英語でなんて言うの？

日本語と同様に、「一見。。」は英語にすると「①　At first glance....」になります。

使い方は：
At first glance, it looks like he's not thinking about anything, but he's really thinking deeply about the job（一見、彼は何も考えていないように見えるが、実は凄く深く仕事について考えていたんです）

ジュリアン

◆at first glance
◆at a glance
"glance"は「一目見る」「ちらりと見る」という意味です。
最初の一目で、一目みただけでという意味から「一見すると〜だ」となります！

◆at first sight
最初の光景で
→にた表現で"at first sight"もあります。
"love at first sight"は「一目惚れ」のことです★

例
At a glance, it might look like he's not doing much.
一見、彼は何もしていないように見えるかもしれない。

英語で at first glance/at first sight のように言うことができます。

いずれも「一見」という意味の英語表現です。

例：
At first glance, it might seem like he's not thinking about much.
彼は一見、何も考えていないように見えるかもしれません。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。