移住するって英語でなんて言うの？

Question

日本からカナダへ移住する、日本からニュージーランドへ移住するなど、動詞として使う想定です。

Accepted Answer

「移住する」は emigrate や immigrate と言います。

I'm emigrating from Japan to Canada.
「日本からカナダに移住します。」
これは主語の私が日本人で、カナダに永住するために自国（日本）を離れるという場合です。=
[外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58541/)に出て行くという場合は emigrate を使います。

My friend is immigrating to Canada and I can't wait to see her here in Canada!
「友達がカナダに移住してくるんだけど、カナダで会えるのが[待ち遠しいわ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47815/)！」
この話し手はカナダにいて、友達が外国から自分のいるカナダに移住してくるという場合は immigrate を使います。

ちょっとややこしいですが、自分がどこにいるかで emigrate と immigrate を使い分けてください。

他にはシンプルに move を使うこともできます。
「引っ越す」という意味の英語表現です。

I am moving to Canada next year.
「私は来年カナダに引っ越します（移住します）」

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます！
 

 移住する は英語で emigrate/ move to と訳します。
 

 実は move to は 日本語だと [引っ越し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34282/)する  の方が正しい翻訳ですけど。
 

 例えば
 

 日本から[カナダ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54914/)に移住する
 I’m emigrating from Japan to Canada 
 

 イギリスに移住したくないなぁ
 I don’t want to move to the UK 
 

 ご参考になれば幸いです。

Answer

Relocateで、「移住する」という意味です。

例: I relocated from Japan to Canada seven years ago. (私は、7年前日本からカナダに移住しました。)

Relocateをmoveに代えても同じ意味です。

Answer

「移住する」は大体 move と言います。例えば「私はカナダに移住する」と言いたいなら I'm going to move to Canada と言えます。

もう一つの言い方は relocate です。Relocate と move よりちょっと凝っている言い方です。例えば I'm going to relocate to Canada と言えます。

ご参考になれば幸いです。