しないようにって英語でなんて言うの？

★ 訳
「〜しないように」

★ 解説
　in order not to do は「〜しないように」という意味ですが、「しない」こと自体を目的にしている場合によく使います。

　不定詞の副詞的用法には「〜するために」という目的を表すものがありますが、それを否定する際には in order not to do を使うのが通常です。

　I wrote it down not to forget it.
　「私は、忘れるためではなく、それを書き留めた」
　↓
　？？？何のため？？？と感じてしまいます。

　これを解決するのに

　I wrote it down in order not to forget it.
　「私は忘れないようにするために、それを書き留めた」
　となります。つまり「忘れないこと」自体が目的なのです。

　ただし、「〜しないように気をつける」ですと、be careful not to do というのが通常です。

　ご参考になりましたでしょうか。

I set my alarm so I won't be late for work.（仕事に遅刻しないように目覚ましをかける）

I'm trying to take notes so I won't forget. （忘れないようにメモをとるようにしている）

「しない」は「Won't」になります。

ですので、「I try hard so I won't be late」は「遅刻しないように、いつも気をつけています」になります。

「遅刻しないように、いつも気をつけています」
"I always take care to try not to be late" など

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
try not to V
「Vしないようにする」
と表現できます。
例）
try not to eat too much
「食べ過ぎないようにしてます」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪