～と～は違うって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

～and～are different.
～と～は違う

以上の例文なら
日本語の漢字と中国語の漢字は違うよ
Japanese kanji and Chinese kanji are different.

他の例文
パンケーキとホットケーキは実は違う。
Pancakes and hotcakes are actually different.

actually = 実は、実際は

ご参考にしていただければ幸いです。

「〜と〜は違う」という表現を英語で伝えると「OO and OO are different」と「OO is different than OO」という表現になります。この二つの表現の意味が同じです。「日本語の漢字と中国語の漢字は違うよ」という文章を英訳すると「Japanese kanji and Chinese kanji are different.」と「Japanese kanji is different than Chinese kanji.」になります。「Kanji」の代わりに、「characters」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「Japanese characters and Chinese characters are different.」と「Japanese characters are different than Chinese characters.」と言っても良いです。

~ is different from ~
〜は〜とは違います

~ and ~ are different
〜と〜は違います

different は「違う」「異なる」という意味の英語表現です。

例：
Chinese letters and Japanese kanji are different.
中国の文字と日本の漢字は違います。

Chinese letters are different from Japanese kanji.
中国の文字は日本の漢字とは違います。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！