ここに来るとホッとするって英語でなんて言うの？

Question

例えば、マクドナルドによく来ていつもホッとしている。など。いつも紅茶を飲みながら、ここで勉強（個人研究）しています。ここに来ると集中できます。あなたがホッとするときってどんな時？と聞く時などのフレーズも教えてください。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「When」とき
「I come」来る
「here」ここに
「I feel relaxed」ホッとします。

２番は順番だけを変えました。意味は以上と同じです。

あなたがホッとするときってどんな時？
「When do you feel relaxed?」

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

\"I become relaxed when I come here.\"
「ここに来るとホッとする」
\"to become relaxed\"は「落ち着く・寛ぐ」という意味を持っています。あと、\"when I ...\"は「○○するとき」に相当します。

他の言い方は：
\"Coming here makes me relaxed.\"
「ここに来るとホッとする」
\"coming here\"は「ここに来る都度」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。