〜によく使われるって英語でなんて言うの？

「〜によく使われる」は
"It's often used in~"になります。

例えば、
「こんにゃくはおでんによく使われます。」
"Konnyaku is often used in oden."

「こんにゃくって何？」
"What's konnyaku?")
「おでんによく使われます。」
"It's often used in oden."

[〜によく使われる]は下の英文使います。

• is often used for ~~
• is usually used in ~~

<例文>

こんにゃくはおでんによく使われる
Konyaku is often used for making oden.

チリはカレーによく使われる
Chilli is usually used in chilli.

それはおでんによく使われる食材だよ
It is an ingredient usually used in konyaku

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

often used for/in ...
〜によく使われています

often は「よく」「頻繁に」という意味の英語表現です。

例：
This ingredient is often used in Japanese cuisine.
この食材は日本料理によく使われています。

ぜひ参考にしてください。