イライラさせるって英語でなんて言うの？

「イライラさせる」は二つの言い方があります。「イライラさせる」は英語で「irritating」又は「annoying」と言います。両方は元々「irritate」又は「annoy」という動詞です。「-ing」形にすると形容詞になります。「イライラさせる」はそのままに訳すと「makes me irritated」又は「makes me annoyed」というもう一つの言い方があります。「〇〇をさせる」は「makes me 〇〇」というフレーズを使用します。「イライラしている」は英語で「-ed」の形になり。「irritated」と「annoyed」です。

私はイライラする。
I am annoyed.

あの人はイライラさせる人です。
That person is irritating.

イライラさせる・ムカつくことは「Annoying」と言います（読み方：アノーイング）。

使い方としては、以下の例文をご参考にしてください：
- Julian's very annoying（ジュリアンはとてもイライラさせる）
- It's annoying how he calls all the time（いつも電話するところがムカつく）

イライラさせる物や人を表す形容詞がannoyingです。

例
あの人イライラする。
That person is annoying.

彼はとてもイライラする人だ。
He is a very annoying person.

また、get on my nervesというフレーズもあります。意味は同じです。

例
あの人すごくイライラする。
That person gets on my nerves.

「イライラさせる」は、"annoying"や"irritating"です。
時と場合によってannoys me (私をイライラさせる), annoying （イラつく）どちらかになります。

例文：
He annoys me
彼は私をイライラさせる

↓このように、代名詞を使います。

Our next-door neighbor is so annoying
隣に住んでる人すごくイラつく

He irritates me
彼、すごく私のことをイライラさせる

ご参考になれば幸いです。

簡単でいうと、「イライラさせる」が形容詞として使われる場合は、英訳は"annoying" (うるさい、厄介）または"irritating" (うるさい）です。動詞の場合、英訳は"annoy"または"irritate"です。

例：That spoiled brat is an annoying child. (あの甘えん坊はイライラさせる子供です。）
You are an irritating person. I hate you. (あなたはイライラさせる人だ。大嫌いだよ。）

「イライラする」の意味は（動詞の場合）"be annoyed (またはbe irritated)"で、形容詞の場合は"annoyed (またはirritated)" です。

「イライラさせる」は、

"annoying"

"making me annoyed"

"making me irritated"

などの表現を使うことが出来ます。

ここの"make"は使役動詞で、"make + 人 ~"は「人を～させる」という意味です。

「イライラさせる人」は、

"an annoying person"

"A person makes me annoyed."

"A person makes me irritated."

ご参考になれば幸いです。

nutは「木の実、留めねじ」の他に「変わり者、おなしくなった人」という意味があります。
make人～＝「人を～にする」
make 人 nuts＝「人をおかしくする」という意味から「イライラさせる」という意味でも使えます。

He drives me nuts.
「直訳：彼は私をおかしくさせる＝「彼にはイライラする」

This device drives me nuts.
「この機器にはイライラする」

ご参考まで