することがあるって英語でなんて言うの？

①「時々〜することがあります」は I sometimes 〜で表現することができます。
例：I sometimes watch movies in English.

②逆に、自分が尋ねるとき
「英語で映画を見ることはありますか？」と伝えるには
Do you ever watch movies in English? となります。

③　⑴Do you watch movies in English?
⑵Do you ever watch movies in English?

上記の２文、ニュアンスが異なることにお気づきいただけましたか。

⑴は「あなたは英語で映画を見ますか」
⑵は「あなたは英語で映画をみることはありますか」

似ているようで若干意味合いが異なることを「ニュアンスが異なる」と言いますが、
このニュアンスの違いをよく理解して英文を作る・話すことができると
よりナチュラルな英語にレベルアップしていけるはずです。

参考になれば幸いです。

そんな文章が以下のようで翻訳できます。

「〜することがある」が「I have / I have done X before」と言います。
例：
I have been to Japan ー　私は日本に行ったことがあります
I have never eaten miso eggplant ー　茄子田楽を食べたことがない

「時々〜をやる時がある」が「I sometimes do」です。
例：
I sometimes smoke ー　時々タバコを吸う時がある
I sometimes take the bus to work ー　時々バスで通勤する時がある

参考になれば嬉しいです。

Sometimes I ...
たまに私は〜することがあります

sometimes は「たまに」「時々」という意味の英語表現です。

例：
Sometimes I go to the gym before work.
仕事前にジムに行くことがあります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！