食事の「量」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「量」は英語で「amount」と言いますから、「食事の量」もそのまま「amount of food」と言います。

量の他の意味は「quantity」や「volume」ですが、「volume of food」等を言ったら不自然です。

例文：

When I went to America, there was a large amount of food and I was always full.
アメリカにいった時、一回の食事の量が多くていつもお腹がパンパンでした。

ご参考になれば幸いです。

最初の言い方は、The quantity of food は、食べ物の「量」と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、quantity は、「量」と言う意味として使われています。例えば、The amount of food is so much more in America compared to Japan. は、アメリカは食べ物の「量」は日本に比べて全然多いと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、The amount for a meal は、食事の「量」と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、a meal は、食事と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^