成果を出すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。

どれも似ているような言い方なんですが、ニュアンスは少し違います。

一つ目の言い方はそのまま「成果を出す」という意味として使いました。これは一番直接な言い方です。

二つ目の言い方は「実を結ぶ」という意味として使いました。その一方、三つ目の言い方は「成功を達成する」という意味として使いました。

したがって、「仕事では成果を出すことが求められるのでプレッシャーを感じる」という文章を翻訳すると、下記みたいになっています。

I feel pressured because I’m expected to produce results at work.

ご参考になれば幸いです！

「成果を出す」は、

"achieve better results"

"show progress"

という表現を使うことも出来ます。

"achieve"は、「成し遂げる」

"better result"は、「より良い結果」

"progress"は、「進歩」

"I need to achieve better results in my work and I'm working under pressure."
「仕事では成果を出すことが求められるのでプレッシャーを感じている。」

ご参考になれば幸いです。