良い方に考えるって英語でなんて言うの？

つけたしですが

いいほうに考える
look at the bright side
直訳としては
「明るいほうを見てみて」

もしくは「こう考えてみて＿（ポジティブ）＿＿」
Look at it this way

相談ごとを受けているとよく聞こえてくるフレーズです

直訳で上から
物事をポジティブに考えるようにしてるよ。
物事には裏と表(良い方と悪い方)がある。

Flipsideは裏面、反対。

関連
２つ目と同義で
A coin has two sides.
コインには表裏がある。
ということわざがあります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

look on the bright side
良い方を見る

think positively
ポジティブに考える

be optimistic
楽観的に考える

optimistic は「楽観的」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
think positively
「ポジティヴに考える、肯定的に考える」
see only the bright side
「明るい面だけを見る」
例）
I always try to think positively.
「いつもポジティブに考えるようにしています」
I always try to see only the bright side.
「いつも明るい面だけを見るようにしています」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)