ためになるアドバイスをありがとうございましたって英語でなんて言うの?

先生のレッスン後のメッセージの返事に書きたいです。レッスン中に、英語の勉強において、何をどう頑張ったらいいかについてのアドバイスをもらう事がよくあるので、そのお礼を言えるようになりたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
KOさん
2018/01/23 00:32
date icon
good icon

75

pv icon

46288

回答
  • Thank you for the useful advice.

    play icon

「有益なアドバイスをどうもありがとうございます」という言い方でいいと思います。英語では「ありがとうございます」も「ありがとうございました」もどちらも「Thank you」です。ご参考にしていただければ幸いです。強調したいときは「Thank you VERY much for the useful advice」としてもいいでしょう。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Thank you for the great English study tips. I appreciate them.

    play icon

  • Thanks for the good tips.

    play icon

  • Thanks for the useful advice. I think it'll help me improve my English.

    play icon

When you want to thank your teacher for always giving you helpful tips, then you can do so in the following ways:
-Thank you for the great English study tips. I appreciate them.
-Thanks for the good tips.
-Thanks for the useful advice. I think it'll help me improve my English.
いつも役立つアドバイスをくれる先生に感謝したい時、下記のように言えます。

-Thank you for the great English study tips. I appreciate them.
英語の勉強のすばらしいアドバイス、ありがとうございます。感謝しています。

-Thanks for the good tips.
良いアドバイスをありがとうございます。

-Thanks for the useful advice. I think it'll help me improve my English.
役立つアドバイスをありがとうございます。私の英語力向上に役立つと思います。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the practical suggestions.

    play icon

  • Thank you for the helpful advice.

    play icon

The two sentences you see above are great ways to express to your teacher that you appreciate the good advice they gave you. In the first sentence and in the second sentence you will see the adjectives helpful and practical. These words mean that something is useful. I hope these two sentences and this explanation help you out!
上記2つの例文は、アドバイスをもらった先生に感謝を表す素晴らしい表現です。

最初と2番目の例文には、形容詞のhelpfulとpracticalがあります。これらは「役立つ(useful)」という意味です。

これらの2つの例文と説明が手助けとなることを願います!
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the helpful advice

    play icon

  • Thank you for the useful advice you gave me

    play icon

  • Thanks for the useful advice

    play icon

By giving your teacher thanks for the advice it is showing them that they are doing a good job and will make them feel good and that they are teaching well.
Good advice and compliments are always nice to be given and its polite to say thank you when someone helps you as well
アドバイスに対してお礼を言うことで、先生の指導が素晴らしいことを表しています。また、先生の気分もいいと思います。

アドバイスをもらったり、褒めてもらうことは素晴らしいことですし、手伝ってくれた人にはthank youと伝えるのが礼儀です。

Mia St DMM英会話講師
回答
  • With you as my teacher I feel that I am improving quickly. Thank you for the advice.

    play icon

Not only is is nice to thank someone for the advice given, but it can also be good to compliment someone for their good teaching or hard work.
By saying that you're improving quickly because of your particular teacher you are paying your teacher a nice compliment, and then you can finish off by thanking them for the advice.
アドバイスを頂いたことに対して感謝の気持ちを表すのは良いことですが、先生の教え方やがんばりを褒め称えることも良いことですね。

先生のおかげで貴方の英語力が急激に伸びていることを伝えるのは、先生への褒め言葉です。その後、先生がくれたアドバイスに対してお礼を言うといいですね。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Thanks for your invaluable advice

    play icon

If something is 'invaluable' it means that it is essential for what you are doing.
"I would never have found this place without your invaluable written directions."
「invaluable(とても貴重な)」は、物事に欠かすことのできなことを表します。

例:
"I would never have found this place without your invaluable written directions."
「あなたの書いてくれた道案内がなかったらこの場所は見つけられませんでした」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the helpful suggestions!

    play icon

  • Thank you! I am sure your advice will prove to be very useful!

    play icon

  • I really appreciate your great tips on how I can improve my English! Thank you very much!

    play icon

There are so many different ways you could phrase your appreciation, as you can see from the examples I have provided!
Certainly you want to include the phrase "thank you" in any form of the sentence.
You could refer to the statements you have received and are grateful for as: advice, tips, suggestions, ideas, guidance, instruction.
There are a number of adjectives you could use to describe the advice: helpful, useful, important, constructive, great, good, advantageous, practical, invaluable.
You can also add words like 'very' and 'really' if the advice was particularly helpful!

For example:
"Wow! I'm so glad you suggested I watch that TV show in English. I have already learned so much! Thank you for the practical and constructive guidance!"
例文でお示ししたとおり、感謝を表す言い方はいろいろあります。
もちろん、どう言うにしても「thank you」は入れた方がいいです。

相手からもらった言葉について次のように言及してもいいですね:
「advice(アドバイス)」「tips(助言)」「suggestions(提案)」「guidance(指導)」「instruction(指導)」

「advice(アドバイス)」を説明するのに使える形容詞もたくさんあります:
「helpful(役立つ)」「useful(役立つ)」「important(大切な)」「constructive(建設的な)」「great(素晴らしい)」「good(良い)」「advantageous(得になる)」「practical(役立つ)」「invaluable(貴重な)」

「advice(アドバイス)」がすごく役に立ったなら「very」「really」などを加えてもいいですね。

例:

"Wow! I'm so glad you suggested I watch that TV show in English. I have already learned so much! Thank you for the practical and constructive guidance!"
「あのテレビ番組を英語で見るようにアドバイスしてくれて本当に良かったです。すごく勉強になっています。建設的で役に立つアドバイスをありがとうございます」
Lexi L DMM英会話講師
回答
  • Thank you for all of your help.

    play icon

  • I am grateful for your assistance.

    play icon

  • Thank you for the useful advice.

    play icon

In order to express your thanks for the good advice that your teacher gave you, you can make use of the following sentences:
"Thank you for all of your help."
"I am grateful for your assistance."
"Thank you for the useful advice."
有益なアドバイスをくれた先生に感謝の気持ちを伝えるなら、次の文が使えます。

"Thank you for all of your help."(いろいろありがとうございました)
"I am grateful for your assistance."(手助けしてくれてありがとうございます)
"Thank you for the useful advice."(ためになるアドバイスありがとうございます)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your useful advice.

    play icon

「ためになる=役立つ、有益な」です。
「〜をありがとうございました」は一般的には"thank you for 〜"です。
ただし、お礼を伝える手紙などで、「ありがとう」が続く場合、
「感謝しています=appreciate」を使って、
I appreciate your useful advice.
とすることもできます。
なお、感謝している度合いが高い場合、
Thank you very much for your useful advice.
もしくは、
I really appreciate your useful advice.
とすることができます。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Thank you for all the good advice you have given me.

    play icon

  • Thanks for always giving me really good advice, I really appreciate it.

    play icon

If someone keeps giving you good advice and you would like to tell them this, you can say something like "Thank you for all the good advice you have given me." or "Thanks for always giving me really good advice, I really appreciate it.". These are some polite and nice ways to thank someone for giving you good advice.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your tips, I appreciate it

    play icon

  • That's a great suggestion, I'll definitely try it! Thank you!

    play icon

In this context, you can use words such as "a tip", "an advice", "a suggestion" interchangeably, as they express the same idea.

Additionally, in the second sentence you express your readiness to try the new advice in practice as well as your gratitude (you can use "Thank you" , "I apprediate it" or simply "Much appreciated")

If the teacher provides you comments on your current study method, you can also thank him for his "feedback", which means information about your performance.
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

75

pv icon

46288

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:75

  • pv icon

    PV:46288

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら