その後、どうなりましたかって英語でなんて言うの？

例えば、
その後は英語で、'After that', 'Thereafter', 'Then' といった表現になります。

何か、プランの進行具合を聞く場合は、例えば
その後どうしたーWhat did you do after that?
その後どうする予定なのーWhat are you going to do after that?
その後どうなったーWhat happened after that?

ご参考になれば幸いです。

"What happened after that?"
「その後、どうなりましたか」直接の翻訳です。"after that"は「その後」に相当します。また、その代わりに"afterwards"も使えます。

他の言い方は：
"And what happened then?"
「そしてそのあとはどうなった？」

参考になれば幸いです。

What happened after that?
その後どうなりましたか？

Please update me on the situation.
最新の状況を教えてください。

Let me know how ... is going.
〜の進捗を教えてください。

上記のように英語で表現することもできます。
situation は「状況」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。