そうじゃないかと思ってた！って英語でなんて言うの？

やっぱりね～、そうだと思ってたんだよね～と言いたいとき使えるフレーズです。
日本語と全く同じ発想ですね。
「そう思っていた」という文です。

他にも、That's what I thought. という言い方もします。
このあたりは本当によく使うので、覚えておくと便利ですよ～

直訳すると
それが私が思ったことだ！＝そうだと/そうじゃないかと思った

exactlyを入れるとまったく同じのニュアンスが加わるので言い方が強くなります。

I thought that might be the case.
そうかもしれないと思ったんだよね。

上記のように英語で表現することもできます。
might be the case は「そうかもしれない」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。