良いって英語でなんて言うの？

Question

子どもを評価するときに「良い」と成績表に書いてあるときがあります。英語ではどのように表現するのですか？

Accepted Answer

「良い」は英語では\"good\"のように表せます。
それを強調したいときは\"great\"または\"excellent\"という単語を使うことができます。

例：
\"You did great on your last competition!\"
「最後の試合でよくできましたね」

参考になれば幸いです。

Answer

良いの評価をしたいときに沢山の言い方を使えます。
例えば：
Good Job!　「よくやった！」みたいな言い方です。
Well done!　「よく出来ました！」という意味の言い方です。
Wonderful!　「素晴らしい！大変よく出来ました！」とても良い評価をしたいときに使えます。

満点のときに「Perfect!」も使えます。

どの言い方でも子供が嬉しくなると思います！

Answer

「良い」は英語で「good」という言葉です。テストとかに書いてある評価は、以下のようにします。

Excellent! (素晴らしい、えらい)
Very Good! (とても良い)
Good job! (良い)

もしとった点数は低いなら、こちらと書けます:
See me after class (学校が終わってから相談にしに来てくださいっという意味)

Fair (オッケー), poor (悪い), と very poor (とても悪い) という評価もあります。

Answer

子供を評価すると「良い」というコメントはたくさんありすぎて、めんどくさいと思うかもしれません。しかし、成績表を記録するときに、「良い」を何回でも繰り返すのはあまりよくないです。やはり、似ているポジティブな言葉を増やせば、ちょっと楽になります。

小学校の先生が良く使われたのは「Great!」、「Good/Nice job!」、「Fantastic!」、又は「Wonderful!」など言葉でした。