全然大丈夫ですって英語でなんて言うの？

「全然大丈夫です」というのは It's completely alright か It's totally ok で言えます。

日本語と同じように「全然」は否定か肯定の意味で使えます。

It's totally ok も It's totally not ok を言えますね。

It's completely alright も It's completely wrong （全然間違っています）は文法的でいいです。

参考になれば幸いです。

「全然大丈夫です。」は、

"That's totally fine."

この他にも、"(It was) My pleasure." 「喜んで」

カジュアルに、 "Anytime."「いつでも」

などの表現も同じような意味で使います。

また、「全然～ないです。」と否定の表現を使うことも出来ます。

"No problem." は、「全然問題ないです。」

"No worries."は、「全然心配しないでください。」

"It was nothing at all."は、「全然大したことないです。」

ご参考になれば幸いです。