AとBで迷っていますって英語でなんて言うの？

「AとBで迷っています」は英語ではこのようです。

I can't decide between A and B.

投稿者の例にはこのようです。

「選択肢の(a)と(c)でどちらが正解か迷っています」
I can't decide whether answer a or answer c is correct!
I can't figure out whether it is answer a or answer c.

レストランで「カレーにするかラーメンにするかで迷っています」
I can't decide between curry or ramen.
I can't decide if I want curry or ramen.

can't decide は「決めることができない」となります。decide が「決める」「決断する」です。

ご参考までに。

★ 訳
（1）「選べない！」
（2）「どっち選ぶか決められない！」
（3）「a と c のどっちか決められない」

★ 解説
　そのような場面でも、簡単な英語で済ませたければ単に「選べない！」といえば十分ですよ。

（2）
・which to choose「どちらを選ぶべきか」
　疑問詞＋to不定詞の形でよく使われます。不定詞の部分は「〜すべき」という訳がよく当てられます。

　what to do「何をすべきか」
　when to go「いつ行くべきか」
　where to go「どこに行くべきか」

（3）choose between A and B
　英訳例のように、実際に選ぶのが a と c の内のどちらからである場合はこのように言います。

　ご参考にになりましたでしょうか。

I can't decide between A and B.
AとBで迷っています。

I'm torn between A and B.
AとBで迷っています。

上記のように英語で表現することもできます。
torn between A and B は「AとBの間で悩んでいる」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。