生まれつきって英語でなんて言うの？

「生まれつき」が英語で「Born with...」か「By nature」と言います。

born = 生まれた
born with = 〜を持って生まれた、生まれつき

例文：
彼は生まれつき内気だ。　ー　He is reserved by nature.
彼は生まれつきやさしい。　ー　He is gentle by nature.
彼は生まれつき目が見えない　ー　He was born blind.
私の縮れ毛は生まれつきです　ー　I was born with curly hair.

参考になれば嬉しいです。

生まれつきのものは「I was born with 〇〇」を使います。

えくぼは「dimple」と言います。頬とかにある、可愛い窪みですよね。

例文：
- I was born with dimples on my cheeks
- I was born with this disease
- I was born with a broken heart, so my heart can't be broken

「生まれつき」は I was born with ~ と言うといいですね。
I was born with a full head of hair.
私は生まれた時から髪がフサフサだった。

性格や性質を言いたい場合は「生まれつき」と言うよりは by nature を使って「元々、本質的に、普段からいつも」のようなニュアンスになります。

He's quiet by nature. 彼は静かな人。

他の表現を紹介すると、by nature や from birth などがあります。
Young children are curious by nature.
「幼い子供は生まれつき好奇心旺盛だ」

She is honest by nature.
「彼女は根が正直だ」

He is blind from birth.
「彼は生まれつき目が見えない」

「生まれつき」はfrom birthやby natureと言います(^_^)
He has had the disease from birth.
「彼は生まれつきその病気がある」
She is honest by nature.
「彼女は生まれつき正直だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)